1
00:00:01,877 --> 00:00:02,963
Ez arra a következtetésre jut...

2
00:00:03,046 --> 00:00:09,677
...a Kiyotaka Ayanokoji részletes adatai
és a 156 másodéves hallgató.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,221
Mindent megjegyeztél, igaz?

4
00:00:12,304 --> 00:00:17,393
Az Ön küldetése, hogy rendelkezzen
Áprilisra kiutasították az Ayanokojit...

5
00:00:17,476 --> 00:00:20,563
...és hozd vissza a Fehér szobába.

6
00:00:20,646 --> 00:00:23,732
Ezt azonban diszkréten hajtsa végre.

7
00:00:23,815 --> 00:00:27,403
Ha ez nyilvánosságra kerül,
károsíthatja az illetőt...

8
00:00:27,486 --> 00:00:31,198
Mármint a tanár hírnevét.

9
00:00:32,950 --> 00:00:36,729
Úgy tűnik, nem vagy meggyőződve.

10
00:00:37,695 --> 00:00:42,267
Ez azért van, mert nem tetszik, hogyan
mesterműként dicsérik?

11
00:00:42,960 --> 00:00:46,046
Nos, a színpad készen áll.

12
00:00:46,129 --> 00:00:49,425
Csak neked van hátra
hogy mindent beleadj.

13
00:00:49,508 --> 00:00:54,972
Az Ön által birtokolt készségszinttel
kiutasítása legyen egy darab torta.

14
00:00:56,056 --> 00:00:59,251
Egy dolgot elfelejtettem megerősíteni.

15
00:00:59,726 --> 00:01:03,213
Nem titkolsz semmit
tőlem, te?

16
00:01:10,070 --> 00:01:13,015
Közötti csata
Fehér szoba diákok...

17
00:01:13,490 --> 00:01:15,993
Vadássz vagy vadásznak...

18
00:01:16,535 --> 00:01:18,996
Ez csak egy játék a gyerekek között...

19
00:01:19,997 --> 00:01:23,275
...de úgy tűnik, hogy megy
hogy érdekes legyen.

20
00:01:28,505 --> 00:01:32,582
Nézd, a tábla elfordult
monitorba! Hát nem csodálatos?

21
00:01:32,665 --> 00:01:34,324
Sup, Ayanokoji.

22
00:01:34,407 --> 00:01:35,514
Miyake, na.

23
00:01:36,680 --> 00:01:40,476
Kicsit aggódtam miattad
nem sokat jelent meg a csoporttal

24
00:01:40,559 --> 00:01:42,086
tavaszi szünetben.

25
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
Elnézést.

26
00:01:43,854 --> 00:01:45,325
Kicsit elfoglalt voltam akkor.

27
00:01:45,408 --> 00:01:48,150
Természetesen nincs
hogy kényszerítsd magad a csatlakozásra,

28
00:01:48,233 --> 00:01:53,055
de ott van Haruka, és több is
bármit, úgy tűnt, Airi aggódik érted.

29
00:01:55,240 --> 00:01:56,534
Sajnálom.

30
00:01:56,617 --> 00:01:59,203
Megpróbálok lógni
veletek gyakrabban.

31
00:01:59,286 --> 00:02:00,829
Akkor ez jó.

32
00:02:00,912 --> 00:02:03,262
Enélkül magányosnak éreztem magam
te magam körül.

33
00:02:03,790 --> 00:02:05,634
Miről beszéltek srácok?

34
00:02:05,717 --> 00:02:06,753
Semmi.

35
00:02:07,669 --> 00:02:09,338
S-Suzune?!

36
00:02:09,421 --> 00:02:11,882
mit csináltál a hajaddal?!

37
00:02:11,965 --> 00:02:14,843
Horikita, megvolt
teljes átalakítás.

38
00:02:14,926 --> 00:02:18,097
Tényleg olyan furcsa
hogy levágattam a hajam?

39
00:02:18,180 --> 00:02:22,810
N-Nem... Egyáltalán nem furcsa,
csak meglepő.

40
00:02:22,893 --> 00:02:25,354
Mármint rövid haj
igazából jól áll neked...

41
00:02:25,437 --> 00:02:27,356
R-Igaz, Kushida?

42
00:02:27,439 --> 00:02:31,235
Igen, igazad van.
De történt valami?

43
00:02:31,318 --> 00:02:34,175
Ha azt kellene mondanom,
ez az elhatározásom nyilatkozata.

44
00:02:34,258 --> 00:02:35,948
Most, hogy másodévesek vagyunk,

45
00:02:36,031 --> 00:02:39,243
küzdeni fogunk a mozgásért
D osztálytól magasabb osztályig.

46
00:02:39,326 --> 00:02:42,621
És meg akarom tenni, amit tudok
hogy ez megtörténjen.

47
00:02:42,704 --> 00:02:44,331
Értem.

48
00:02:44,414 --> 00:02:48,377
Akkor talán megpróbálom megnöveszteni a hajam.

49
00:02:48,460 --> 00:02:50,879
Zajosak vagytok.

50
00:02:50,962 --> 00:02:52,739
Siess és foglald el a helyed.

51
00:02:53,715 --> 00:02:55,843
Minden további nélkül,

52
00:02:55,926 --> 00:03:00,639
Szükségem van egy fontos feladat elvégzésére
eljárást a jövőbeli iskolai életében.

53
00:03:00,722 --> 00:03:06,586
Nyissa meg az iskola honlapját
és telepítsen egy új alkalmazást.

54
00:03:07,410 --> 00:03:11,108
Az alkalmazás hivatalos neve
"Minden képesség felett"

55
00:03:13,151 --> 00:03:15,654
vagy röviden "OAA".

56
00:03:15,737 --> 00:03:17,406
OAA?

57
00:03:17,489 --> 00:03:20,618
Ez az alkalmazás, ami lesz
minden évfolyamnak bemutatott,

58
00:03:20,701 --> 00:03:25,122
különféle előnyöket biztosít majd
az iskolai életedért.

59
00:03:25,205 --> 00:03:29,543
Például tartalmaz
személyes adatok minden hallgató számára.

60
00:03:29,626 --> 00:03:31,545
Próbálja meg ellenőrizni a saját adatait.

61
00:03:31,628 --> 00:03:37,301
M-Ms. Chabashira, az én feljegyzéseim
néz ki, mint a statisztika egy videojátékban!

62
00:03:37,384 --> 00:03:38,802
így van.

63
00:03:38,885 --> 00:03:41,680
Ezek az Ön egyéni rekordjai
kiszámolta az iskola...

64
00:03:41,763 --> 00:03:45,059
...az elért eredményeid alapján
az első év végéig.

65
00:03:45,142 --> 00:03:50,064
Osztálytól függetlenül megtekintheti a
minden évfolyamon az összes tanuló nyilvántartása.

66
00:03:50,147 --> 00:03:53,317
A tanulmányi képességem pontszáma E?

67
00:03:53,400 --> 00:03:56,445
A pontszámok frissülnek
minden hónap elején.

68
00:03:56,528 --> 00:03:59,031
Sudo, még ha a pontszámod most is E,

69
00:03:59,114 --> 00:04:04,078
ha a következőn teljes pontot szerez
írásbeli vizsga, A-t kapsz.

70
00:04:04,161 --> 00:04:05,579
Óóó!

71
00:04:05,662 --> 00:04:09,958
De ez azt jelenti, hogy rossz rekordjainkat?
foltként marad rajtunk?

72
00:04:10,041 --> 00:04:13,087
És mindenki az iskolában
láthatod őket is?

73
00:04:13,170 --> 00:04:16,715
Az első éves rekordok semmiek
több, mint a múlt feljegyzései.

74
00:04:16,798 --> 00:04:20,096
Nem befolyásolják a jövőbeli pontszámait.

75
00:04:20,179 --> 00:04:25,224
Más szóval, az iskola reméli, hogy ez így lesz
segítsen a rossz jegyekkel rendelkezőknek átértékelni...

76
00:04:25,307 --> 00:04:27,601
...és ösztönözni a növekedésüket.

77
00:04:27,684 --> 00:04:30,312
Kényelmes eszköz
az iratok ellenőrzésére...

78
00:04:30,979 --> 00:04:33,232
Nem, ez nem lehet csak az.

79
00:04:33,315 --> 00:04:35,526
Ez az alkalmazás pártatlan.

80
00:04:35,609 --> 00:04:37,653
Mindenkit egyformán értékelnek,

81
00:04:37,736 --> 00:04:39,238
és eszközként is szolgál majd

82
00:04:39,321 --> 00:04:42,825
az interakció elősegítésére
évfolyamtól függetlenül.

83
00:04:42,908 --> 00:04:47,078
Azonban úgy gondolom, hogy ez még nem minden.

84
00:04:47,913 --> 00:04:50,165
Ez csak az én személyeskedésem
spekuláció, de...

85
00:04:50,248 --> 00:04:55,129
Azok a tanulók, akiknek általános képességei nem
egy éven belül teljesíteni egy bizonyos szabványt...

86
00:04:55,212 --> 00:04:58,465
...valamilyen büntetést kaphat.

87
00:04:58,548 --> 00:05:00,259
Büntetés?

88
00:05:00,342 --> 00:05:02,469
Lehet, hogy kiutasítás?

89
00:05:02,552 --> 00:05:04,763
Y-Viccelsz ugye?!

90
00:05:04,846 --> 00:05:08,016
Lehet, hogy néhányan nem
elégedett a pontszámokkal,

91
00:05:08,099 --> 00:05:11,145
de ez a jelenlegi értékelésed.

92
00:05:11,228 --> 00:05:12,479
Ha elégedetlen vagy vele,

93
00:05:12,562 --> 00:05:14,565
aztán mutasd meg, mi van
a következő évben,

94
00:05:14,648 --> 00:05:16,858
hogy meggyőzze az iskolát
hogy meggondolja magát.

95
00:05:17,734 --> 00:05:19,778
Olyan ez, mint egy egyéni csata.

96
00:05:19,861 --> 00:05:22,614
Az alkalmazás bemutatása
felborulni látszik...

97
00:05:22,697 --> 00:05:25,356
...ahogyan harcoltunk
osztályként egészen mostanáig.

98
00:05:26,117 --> 00:05:28,537
Nem csoda, hogy a diákok
zavartak és elégedetlenek.

99
00:05:28,620 --> 00:05:30,456
A bejegyzés kedvéért ez a rendszer...

100
00:05:30,539 --> 00:05:35,294
...a jelenlegi diák javasolta
tanácselnök, Miyabi Nagumo.

101
00:05:35,377 --> 00:05:38,881
Szóval Nagumo álma az alkotás
egy olyan rendszer, ahol az egyének...

102
00:05:38,964 --> 00:05:43,051
...önmagukban értékelik
érdemei megvalósultak.

103
00:05:43,134 --> 00:05:48,682
Az első speciális vizsgája másodévesként
a diákok bemutatják...

104
00:05:48,765 --> 00:05:53,020
...új megközelítés
semmivel ellentétben korábban.

105
00:05:53,103 --> 00:05:58,317
Ez egy írásbeli vizsga, ahol
a második évesek,

106
00:05:58,400 --> 00:06:01,611
a bejövővel lesz párosítva
első éves hallgatók.

107
00:06:01,977 --> 00:06:04,521
Első éves hallgatókkal párosítva?

108
00:06:04,990 --> 00:06:06,241
Eddig az iskola

109
00:06:06,324 --> 00:06:09,870
nem ösztönzött mély interakcióra
különböző évfolyamok között.

110
00:06:09,953 --> 00:06:10,913
Éppen ezért,

111
00:06:10,996 --> 00:06:14,416
megállapította, hogy a diákok
hiányzott a kommunikációs készség.

112
00:06:14,499 --> 00:06:18,962
B-De még mindig ellene versenyzünk
a saját évfolyamunk tanulói, igaz?

113
00:06:19,045 --> 00:06:21,757
Kicsit rossz érzés...

114
00:06:21,840 --> 00:06:23,217
Gondolj bele.

115
00:06:23,300 --> 00:06:26,220
Amikor belépsz a munkaerőbe,
akikkel kapcsolatba kerülsz...

116
00:06:26,303 --> 00:06:28,931
...nem lesz mindenki friss diplomás fickó.

117
00:06:29,014 --> 00:06:30,390
Akár helyzetek is adódhatnak

118
00:06:30,473 --> 00:06:34,186
ahol versenyez
elsőévesek vagy harmadévesek is.

119
00:06:34,269 --> 00:06:38,398
Ön szabadon társulhat vele
bárki bármely első éves osztályból.

120
00:06:38,481 --> 00:06:40,776
A vizsga két hétig lesz
mostantól a hónap végén.

121
00:06:40,859 --> 00:06:45,030
Rengeteg időd lesz
hogy megtalálja a párját.

122
00:06:45,429 --> 00:06:47,616
A bizalom kiépítése a semmiből

123
00:06:47,699 --> 00:06:50,953
alsósokkal
alig tudod, hogy nehéz.

124
00:06:51,036 --> 00:06:54,206
Itt jön be az OAA alkalmazás.

125
00:06:54,289 --> 00:06:57,751
A teszt öt tárgyat érint,
500 pont összpontszámmal.

126
00:06:58,543 --> 00:07:00,762
Ami a fontos szabályokat illeti,

127
00:07:00,845 --> 00:07:07,219
két terület van, ahol leszel
versenyeznek: osztályként és egyénileg.

128
00:07:07,302 --> 00:07:10,222
Szóval tényleg van
kiutasítási büntetés!

129
00:07:10,305 --> 00:07:12,918
Partnerségek jönnek létre
közös megegyezéssel,

130
00:07:13,001 --> 00:07:16,937
és nem tudod feloldani őket
bármilyen okból.

131
00:07:17,020 --> 00:07:18,689
Már látod, ugye?

132
00:07:18,772 --> 00:07:23,193
Ezen a vizsgán a magasabb
az akadémiai minősítéseket választják ki először.

133
00:07:23,818 --> 00:07:28,823
Ms. Chabashira, mi történik a diákokkal
aki nem talál magának párt a vizsga előtt?

134
00:07:29,824 --> 00:07:33,704
Ha nem választanak ki, egy pár lesz
véletlenszerűen kiosztva a teszt napján.

135
00:07:33,787 --> 00:07:38,750
Ön azonban büntetést von maga után
összpontszámának 5%-át.

136
00:07:38,833 --> 00:07:42,087
Tehát ez azt jelenti, hogy el vagyunk tévedve
ha nem találunk társat...

137
00:07:46,091 --> 00:07:48,302
H-Mit csináljunk, Hirata?!

138
00:07:48,385 --> 00:07:49,553
A tudományos helyezésem E!

139
00:07:49,636 --> 00:07:52,431
Semmilyen alsó tagozatos
szeretne párosítani velem!

140
00:07:52,514 --> 00:07:54,641
én sem vagyok túl magabiztos...

141
00:07:54,724 --> 00:07:56,393
Rendben, először nyugodj meg.

142
00:07:56,476 --> 00:07:58,312
Akkor dolgozzunk ki egy tervet.

143
00:07:58,395 --> 00:08:01,690
így van.
Nem kell pánikba esni.

144
00:08:01,773 --> 00:08:04,693
Tekintse meg a vizsga összefoglalóját
és a várható pontszámok...

145
00:08:04,776 --> 00:08:07,404
...akadémiai szint alapján
elküldve az alkalmazásnak.

146
00:08:08,029 --> 00:08:10,741
A kiutasítás határideje
összesen 500 pont.

147
00:08:10,824 --> 00:08:15,037
Más szóval, még egy diák is
az E-rangsor biztonságban érezheti magát...

148
00:08:15,120 --> 00:08:17,539
...ha összeállnak egy diákkal
B vagy magasabb rangú.

149
00:08:17,622 --> 00:08:19,917
Ahogy Horikita mondta.

150
00:08:20,000 --> 00:08:24,296
Ha mindannyian együtt dolgozunk, megtehetjük
gond nélkül átvészelni ezt a vizsgát.

151
00:08:24,379 --> 00:08:28,216
Ami fontos, az nem
hogy hanyagul válasszon partnert.

152
00:08:28,299 --> 00:08:32,137
Ha bármi történik, győződjön meg róla
hogy konzultáljon velem vagy Hiratával.

153
00:08:34,139 --> 00:08:37,976
Ha egy tanulóról úgy ítélik meg
szándékosan alacsony pontszámot kapott,

154
00:08:38,059 --> 00:08:40,682
ettől függetlenül kiutasítják őket
az évfolyamukból, mi?

155
00:08:41,479 --> 00:08:44,316
Normális esetben ez több lenne
mint elég elrettentő.

156
00:08:44,399 --> 00:08:48,027
De egy fehér szoba diáknak
ez egy másik történet.

157
00:08:49,112 --> 00:08:51,698
Ha sikerül párba állniuk velem,

158
00:08:51,781 --> 00:08:55,274
nem haboznának lerángatni
velük és nulla pontszámot.

159
00:08:56,014 --> 00:08:57,005
Más szóval,

160
00:08:57,088 --> 00:09:00,791
ha végül választok valakit
a Fehér Szobából, mint a partnerem,

161
00:09:00,874 --> 00:09:02,918
ez önmagában elég lenne
hogy kitessékeljenek.

162
00:09:03,001 --> 00:09:05,504
Tsukishiro megbízott elnök...

163
00:09:05,587 --> 00:09:09,007
Ez a szabály kétségtelen
az az ember teremtette.

164
00:09:14,345 --> 00:09:15,931
Kell valami tőlem?

165
00:09:16,014 --> 00:09:18,392
Emlékszel az ígéretünkre
a téli szünetből,

166
00:09:18,475 --> 00:09:21,144
hogy te és én versenyeznénk, igaz?

167
00:09:21,644 --> 00:09:25,023
Tehát ez a speciális vizsga
a tökéletes lehetőség, mi?

168
00:09:25,106 --> 00:09:26,191
Igen.

169
00:09:26,274 --> 00:09:29,194
Ha nyersz,
Csatlakozom a diáktanácshoz.

170
00:09:29,277 --> 00:09:31,112
De ha nyerek,

171
00:09:31,362 --> 00:09:35,116
fel kell tenned a megszerzett képességeidet
elrejtőzik, hogy az osztály kedvéért használja.

172
00:09:35,436 --> 00:09:37,035
nekem ezzel semmi gondom.

173
00:09:37,118 --> 00:09:38,825
Ez jó.

174
00:09:38,908 --> 00:09:41,640
Akkor menjünk tovább.

175
00:09:42,499 --> 00:09:46,753
Belenéztem az első évekbe
B vagy magasabb akadémiai képességekkel.

176
00:09:46,836 --> 00:09:53,281
17 darab van az A osztályban, egyenként 13 darab
B és C osztályba, valamint 11 D osztályba.

177
00:09:53,885 --> 00:09:55,887
Ez összesen 54.

178
00:09:56,638 --> 00:10:00,308
A mi osztályunkban vannak
csak 4 tanuló E ponttal,

179
00:10:00,391 --> 00:10:03,228
és még D-t is beleértve,
csak 12 van.

180
00:10:03,311 --> 00:10:07,065
Az elsősöknek több van
mint elég alkalmas tanuló.

181
00:10:07,148 --> 00:10:13,530
A probléma az, hogy ezek közül hány van a legjobban
tanulókat párosíthatjuk D vagy E tanulókkal.

182
00:10:13,613 --> 00:10:14,531
Pontosan.

183
00:10:14,614 --> 00:10:18,785
Közöttük szerintem a Sudo az
az egyiket előnyben kell részesítenünk.

184
00:10:18,868 --> 00:10:23,290
Nem Sudo akadémikusa
egy kicsit javult a képessége?

185
00:10:23,373 --> 00:10:25,208
Akadémiailag igen.

186
00:10:25,291 --> 00:10:28,462
De ha elsőéves lennél
aki nem ismerte őt,

187
00:10:28,545 --> 00:10:31,548
Sudoval vagy Ike-al párosítanád?

188
00:10:31,631 --> 00:10:35,218
Igaz. A megfélemlítőjével
testfelépítés és kemény hangnem,

189
00:10:35,301 --> 00:10:38,305
A Sudo határozottan kiadja magát
ijesztő benyomás.

190
00:10:38,388 --> 00:10:39,389
Igen.

191
00:10:39,472 --> 00:10:43,268
Ha rosszul mennek a dolgok, még az is lehet, hogy ő is
küzdj csak azért, hogy társat találj.

192
00:10:43,351 --> 00:10:46,896
Ezért akarok azonnal cselekedni.
Segítesz nekem?

193
00:10:51,317 --> 00:10:53,320
Ez neked az Ichinose.

194
00:10:53,403 --> 00:10:58,325
Nem csak a B osztályra gondol,
hanem mindenkiről összességében.

195
00:10:58,408 --> 00:11:02,829
Az A és a C osztály valószínűleg lesz
saját stratégiájukat is kitalálják.

196
00:11:02,912 --> 00:11:06,583
Nem tudjuk, mit Ryuen
vagy Sakayanagi megteszi még.

197
00:11:06,666 --> 00:11:11,963
De szerintem Privát Pontok
kulcsfontosságú tényező lesz.

198
00:11:12,046 --> 00:11:15,133
Más szóval, a stratégia
pénzzel megvásárolni az embereket.

199
00:11:15,216 --> 00:11:15,926
Igen.

200
00:11:16,009 --> 00:11:19,721
Az első éveseknél a pont a legtöbb
egyenes értékforma.

201
00:11:19,804 --> 00:11:25,143
Be kell fektetnünk némi alapokat is
és biztosítson bizonyos számú tanulót.

202
00:11:25,226 --> 00:11:27,729
Pénz alapú stratégia
nehéz lenne nekünk,

203
00:11:27,812 --> 00:11:29,940
mivel a pontbevételünk alacsonyabb.

204
00:11:30,023 --> 00:11:32,400
Először is összegyűjtjük az információkat
a társasági eseményen.

205
00:11:32,483 --> 00:11:33,610
Megértve.

206
00:11:33,693 --> 00:11:34,861
segítek neked.

207
00:11:34,944 --> 00:11:38,115
Ó? Tényleg mész
kezet nyújtani?

208
00:11:38,198 --> 00:11:43,120
Csak azt szeretném megfigyelni, hogy milyen
milyen stratégiát fog használni.

209
00:11:43,203 --> 00:11:44,579
Értem.

210
00:11:44,662 --> 00:11:47,916
Lehet, hogy nekem kicsit elhamarkodott volt
hogy ezt "együttműködésnek" nevezzük.

211
00:11:52,598 --> 00:11:55,715
Kapcsolatokat épít
kölcsönös bizalomra épül.

212
00:11:56,216 --> 00:11:58,635
Ez tényleg egy nagyon
Ichinose-szerű megközelítés.

213
00:11:58,718 --> 00:12:01,638
De vajon tényleg rendben van-e, ha lassan szedjük?

214
00:12:01,721 --> 00:12:04,391
A B osztály felkapaszkodik
az összes legjobb diák.

215
00:12:04,474 --> 00:12:06,393
Tényleg azt hiszed
legyőzhetjük Ichinosét

216
00:12:06,476 --> 00:12:09,979
és a többiek
a szociális készségek versenyében?

217
00:12:10,772 --> 00:12:12,482
Szerintem egyáltalán nem.

218
00:12:12,565 --> 00:12:13,691
Menjünk.

219
00:12:15,526 --> 00:12:17,195
Biztos vagy ebben, Suzune?

220
00:12:18,321 --> 00:12:21,740
A diákok több mint fele nem
részt venni ezen az összejövetelen.

221
00:12:22,408 --> 00:12:24,744
tárgyalni fogok vele
helyette azok a diákok.

222
00:12:25,555 --> 00:12:26,663
Huh?

223
00:12:26,746 --> 00:12:28,498
Észrevetted?

224
00:12:28,581 --> 00:12:32,294
A hallgatók között elfogultság volt tapasztalható
aki megjelent az összejövetelen.

225
00:12:32,377 --> 00:12:33,795
Elfogultság?

226
00:12:33,878 --> 00:12:38,300
Egyetlen diák sem
az 1-D osztályból vettek részt.

227
00:12:38,383 --> 00:12:40,552
Szóval mi van?
Ez jelent valamit?

228
00:12:40,635 --> 00:12:43,305
40 tanuló van egy osztályban.

229
00:12:43,388 --> 00:12:48,810
Az, hogy még egy sem jelent meg
egyértelműen tükrözi az osztály akaratát.

230
00:12:48,893 --> 00:12:52,147
Más szóval,
Az 1-D osztálynak már van vezetője,

231
00:12:52,230 --> 00:12:55,066
és az a személy úgy döntött
hogy kihagyja az összejövetelt.

232
00:12:55,149 --> 00:12:56,067
Igen.

233
00:12:56,150 --> 00:12:58,695
Ha tudunk tárgyalni
közvetlenül a vezetővel,

234
00:12:58,778 --> 00:13:01,281
nem kell alkudni
egyénekkel.

235
00:13:06,452 --> 00:13:09,789
Yo.
Az Ichinose ugyanaz, mint valaha, mi?

236
00:13:10,331 --> 00:13:14,336
Úgy tűnik, a megtakarítást helyezi előtérbe
osztálytársai és az elsőévesek.

237
00:13:14,419 --> 00:13:17,756
Nem veszi észre, milyen hátrány?
ez egy csomó gyenge tanuló befogadása?

238
00:13:17,839 --> 00:13:20,091
Ez alapvetően ugyanaz
mint a játék dobása.

239
00:13:20,174 --> 00:13:22,344
Ti A osztályú emberek...

240
00:13:22,427 --> 00:13:25,680
Sakayanaginak biztos volt
előre jelezte ezt a helyzetet.

241
00:13:25,763 --> 00:13:27,474
Ezért nem vett részt.

242
00:13:27,557 --> 00:13:29,976
Hát, talán.

243
00:13:30,059 --> 00:13:33,730
Szóval hogyan tervezed hozni
a legjobb tanulók az Ön oldalán?

244
00:13:33,813 --> 00:13:36,900
Ez minden a hercegnőn múlik.

245
00:13:36,983 --> 00:13:39,319
Csak követem a parancsát.

246
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
Siessünk.

247
00:13:43,114 --> 00:13:47,327
A D osztályos tanulóknak továbbra is ott kell lenniük
az osztálytermükben ebben az órában.

248
00:13:52,457 --> 00:13:56,002
Eléggé elkéstél, Suzune.

249
00:13:56,592 --> 00:13:57,754
Ryuen...

250
00:13:57,837 --> 00:14:01,424
Azért vagy itt, hogy becserkészd az elsőéveseket
mivel nem vettél részt az összejövetelen?

251
00:14:01,507 --> 00:14:06,221
Az edzőteremben összegyűltek voltak
mind csak egy csomó haszontalan idióta, igaz?

252
00:14:06,304 --> 00:14:07,430
Még csak nézni sem érdemes.

253
00:14:07,513 --> 00:14:09,933
Már a D osztály után mentél?!

254
00:14:10,016 --> 00:14:11,726
Lazíts.

255
00:14:11,809 --> 00:14:13,937
Még nem kötöttem ki senkit.

256
00:14:14,020 --> 00:14:17,357
Csak megijeszted
elsőévesek ezzel a hozzáállással.

257
00:14:17,440 --> 00:14:21,945
Arra gondoltam, ha egy kicsit nyomást gyakorolok rájuk,
azonnal beleegyeznének az együttműködésbe.

258
00:14:22,028 --> 00:14:23,488
viccelsz.

259
00:14:23,571 --> 00:14:25,699
Tényleg ilyenre gondolsz
a módszer megengedett lenne?

260
00:14:25,782 --> 00:14:28,493
Engedélyezett vagy nem mindegy.

261
00:14:28,576 --> 00:14:32,956
Nincs olyan szabály, amely szerint kényszeríteni kell valakit
tilos a partnered lenni.

262
00:14:33,039 --> 00:14:35,709
Nincs benne
be kell írni a szabályzatba.

263
00:14:35,792 --> 00:14:38,295
Ha gond lesz belőle,
te leszel a bajban.

264
00:14:38,378 --> 00:14:40,922
Aztán mutasd meg hol a probléma.

265
00:14:41,005 --> 00:14:44,634
Hát, nem vagyok elég buta ahhoz, hogy megtegyem
bármit, ami elkaphatna.

266
00:14:45,885 --> 00:14:48,513
Hadd mondjak el valami érdekeset.

267
00:14:48,596 --> 00:14:53,310
Meglepően az idei gólyák
nyugodt, mert most kezdtem el az iskolát.

268
00:14:53,393 --> 00:14:55,312
mit akarsz mondani?

269
00:14:55,395 --> 00:14:58,148
Azt jelenti, hogy van
nagy az esély arra, hogy valaki...

270
00:14:58,231 --> 00:15:00,358
...az iskola oldalán
már elmondta nekik

271
00:15:00,441 --> 00:15:04,153
hogyan működik a rendszer,
legalábbis bizonyos mértékig.

272
00:15:05,655 --> 00:15:10,160
Nos, tegyen meg mindent, hogy lépést tartson.

273
00:15:10,243 --> 00:15:15,832
Lehet, hogy az elsősök nagyon ellenállnak nekünk
több, mint amire számítottam.

274
00:15:15,915 --> 00:15:19,168
Akkor kezdjük az egyeztetést
azonnal velük!

275
00:15:22,296 --> 00:15:24,215
mi a fene folyik itt?!

276
00:15:24,298 --> 00:15:28,428
Ez az osztály lehet
zavaróbb, mint gondoltam.

277
00:15:31,931 --> 00:15:34,476
Nem hiszem, hogy találok társat...

278
00:15:34,559 --> 00:15:39,279
Az értesítés szerint 22 pár
ma reggelre véglegesítették.

279
00:15:40,022 --> 00:15:44,110
Ha a végén egy fehér szoba diákot rajzolok
mint a partnerem, azonnali kiutasítás.

280
00:15:44,193 --> 00:15:47,864
Egyelőre megjegyeztem az arcokat
és az első évesek nevei...

281
00:15:47,947 --> 00:15:49,532
H-Hé!

282
00:15:50,408 --> 00:15:52,535
Néhány elsőéves
jönnek ide!

283
00:16:08,801 --> 00:16:12,931
A nevem Tsubasa Nanase az 1-D osztályból.

284
00:16:13,014 --> 00:16:14,974
Ugyanabból az osztályból való.
Ez a...

285
00:16:15,057 --> 00:16:16,726
Hosen.

286
00:16:16,809 --> 00:16:19,942
A felső tagozatos emeletre érve...

287
00:16:20,025 --> 00:16:23,775
Ez elég merész lépés az új hallgatók számára.

288
00:16:23,858 --> 00:16:25,776
Csodálom az idegességedet.

289
00:16:27,028 --> 00:16:28,863
Hogy érted,
"csodáljuk az idegeinket"?

290
00:16:28,946 --> 00:16:30,396
Ne viselkedj olyan magasan és hatalmasan.

291
00:16:30,615 --> 00:16:33,784
Ne légy beképzelt, te elsőéves köcsög!

292
00:16:35,036 --> 00:16:36,955
Tanulmányi pontszáma E .

293
00:16:37,038 --> 00:16:39,749
Pont annyi vagy
idióta, ahogy kinézel.

294
00:16:39,832 --> 00:16:41,042
mit mondtál?!

295
00:16:41,125 --> 00:16:42,293
Nos, ez beválik.

296
00:16:42,376 --> 00:16:46,172
Úgy tűnik, ez a hely mászik
mindenesetre D osztályú selejtekkel.

297
00:16:46,255 --> 00:16:47,215
Nekem működik.

298
00:16:47,298 --> 00:16:49,592
Hogy érted ezt?

299
00:16:49,675 --> 00:16:52,429
Ti, D osztályú srácok, vesztesek vagytok.

300
00:16:52,512 --> 00:16:56,265
Párokat sem lehet alkotni
hacsak nem téged választunk.

301
00:16:57,558 --> 00:17:00,979
Tehát segítünk
az olyan haszontalan idiótáknak, mint te.

302
00:17:01,062 --> 00:17:02,981
Érted, amit mondok, igaz?

303
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
Más szóval,
partner akar lenni velünk?

304
00:17:06,734 --> 00:17:08,819
Ez elég lekezelő kérdezési mód.

305
00:17:09,779 --> 00:17:11,739
Te vagy az, akinek kérdeznie kell.

306
00:17:11,822 --> 00:17:15,743
Gyerünk, hajtsd le a fejed és mondd:
– Kérem, csatlakozzon hozzánk.

307
00:17:15,826 --> 00:17:17,620
te barom!

308
00:17:17,703 --> 00:17:19,789
Úgy tűnik, te
félreért valamit.

309
00:17:19,872 --> 00:17:23,501
Pozícióink egyenlőek.

310
00:17:23,584 --> 00:17:25,086
Egyenlő?

311
00:17:25,169 --> 00:17:27,172
Tényleg nem érted.

312
00:17:27,255 --> 00:17:30,925
Ha akarnánk, megtennénk
rengeteg módja van ennek kezelésére.

313
00:17:31,008 --> 00:17:33,094
Ugye nem szereted a bajt?

314
00:17:33,177 --> 00:17:38,475
Úgy tűnik, rájöttek a különlegesre
csak az első évesek előnye.

315
00:17:38,558 --> 00:17:41,186
És milyen módszerekkel
azok lennének?

316
00:17:41,269 --> 00:17:42,770
Már tudod, nem?

317
00:17:42,853 --> 00:17:46,774
Tudjuk szándékosan
rossz teszteredményeket kap.

318
00:17:47,650 --> 00:17:49,319
Ez már elég!

319
00:17:49,402 --> 00:17:51,446
Ha elrontja a vizsgát,
kirúgnak az iskolából!

320
00:17:51,529 --> 00:17:53,823
Igen, ha szándékosan dobjuk a vizsgát,
ki fogunk utasítani.

321
00:17:53,906 --> 00:17:59,537
De a büntetés, ha nem sikerült párat alkotni
a határidő lejárta előtt más történet.

322
00:18:00,788 --> 00:18:05,460
És te vagy a bajban
másodévesek, akiket kiutasíthatnak.

323
00:18:05,543 --> 00:18:10,215
Még ha nem is utasítanak ki, akkor is
tényleg hajlandó elveszíteni a privát pontokat?

324
00:18:10,298 --> 00:18:13,760
Hozzátok képest srácok,
ez nem olyan nagy veszteség számunkra.

325
00:18:13,843 --> 00:18:14,552
Jobbra?

326
00:18:14,635 --> 00:18:15,461
Igen.

327
00:18:15,544 --> 00:18:19,425
Úgy tűnik, nem kapjuk meg
Privát pontok három hónapig,

328
00:18:19,508 --> 00:18:21,643
de ez legfeljebb 240 000 pont.

329
00:18:21,726 --> 00:18:25,146
nem hiszem
kritikus kérdés lenne.

330
00:18:25,938 --> 00:18:28,149
Érted most a helyzetet?

331
00:18:29,025 --> 00:18:31,444
Ne töltsd el annyira magad!

332
00:18:31,817 --> 00:18:34,113
Állj le, Sudo.

333
00:18:34,196 --> 00:18:37,617
Érted, hogyan
ez az iskola működik, nem?

334
00:18:37,700 --> 00:18:38,993
tudom...

335
00:18:42,079 --> 00:18:44,123
Az egyetlen nagy dolog veled kapcsolatban
a magasságod.

336
00:18:44,206 --> 00:18:46,125
Elég volt egy kis koppintás?

337
00:18:46,208 --> 00:18:47,502
Fattyú!

338
00:18:47,585 --> 00:18:49,035
mi a fenét csinálsz?!

339
00:18:49,462 --> 00:18:50,797
Ishizaki?

340
00:18:50,880 --> 00:18:54,759
Egyre csak jönnek
a másik után, mint a csótányok!

341
00:18:54,884 --> 00:18:55,593
Hé!

342
00:18:55,676 --> 00:18:58,179
Túl messzire mész
gúnyoló másodéves!

343
00:18:58,262 --> 00:19:01,099
Jobb, ha abbahagyod, ha nem
meg akarok halni, Ishizaki.

344
00:19:01,182 --> 00:19:03,851
M-Miért állítottál meg?!

345
00:19:03,934 --> 00:19:06,521
Mindent tudok rólad.

346
00:19:06,604 --> 00:19:10,858
Hogy ez a Hosen srác csinos volt
jól ismert szülővárosomban.

347
00:19:10,941 --> 00:19:14,279
Ismered őt, Ryuen?

348
00:19:14,362 --> 00:19:18,575
Nem számítottak rád
mégis ilyen hülyének nézni.

349
00:19:18,658 --> 00:19:21,202
Micsoda véletlen.

350
00:19:21,285 --> 00:19:24,330
Én is sokat hallottam rólad.

351
00:19:24,413 --> 00:19:29,877
Nem számítottam a hírhedtre
Ryuen, hogy olyan vacaknak nézzen ki.

352
00:19:29,960 --> 00:19:33,881
Ugyanúgy nézel ki
izmos őrült, ahogy elképzeltem.

353
00:19:33,964 --> 00:19:37,385
Azt terveztem, hogy legyőzöm a poklot
ki belőled, ha legközelebb látlak,

354
00:19:37,468 --> 00:19:40,471
de valószínűleg túlságosan féltél
és elbújt előlem, igaz?

355
00:19:40,971 --> 00:19:42,765
Szerencséd volt.

356
00:19:42,848 --> 00:19:47,895
Ha találkoztunk volna, nem színészkednél
mint most egy ilyen nagy lövés.

357
00:19:47,978 --> 00:19:51,562
Ezt itt meg tudjuk rendezni
és most, ha akarod.

358
00:19:53,484 --> 00:19:54,902
átmegyek.

359
00:19:54,985 --> 00:19:58,656
Nem érdekel a kezem
egy gorillával minden kifizetés nélkül.

360
00:19:58,739 --> 00:20:02,239
Nagyon jól állsz, ha elengeded
egy első éves tiszteletlenség, amit szeretsz?

361
00:20:02,952 --> 00:20:05,663
Bármikor meg tudom rendezni a dolgokat.

362
00:20:05,746 --> 00:20:08,416
Várjon.
Játsszunk, Ryuen.

363
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
Mondtam, hogy átmegyek.

364
00:20:10,501 --> 00:20:11,252
Akkor...

365
00:20:16,463 --> 00:20:17,717
Próbáld ki és szabadulj!

366
00:20:17,800 --> 00:20:18,968
Ezt nézd meg!

367
00:20:19,051 --> 00:20:21,054
Egyszerre gyere hozzám, ha akarsz!

368
00:20:21,137 --> 00:20:22,388
Elment az eszed?!

369
00:20:22,471 --> 00:20:23,890
Te!

370
00:20:23,973 --> 00:20:26,100
Hosen, kérlek, hagyd abba.

371
00:20:27,476 --> 00:20:28,936
A felső tagozatosok aggódtak

372
00:20:29,019 --> 00:20:30,938
a térfigyelő kamerákról
már egy ideje.

373
00:20:31,021 --> 00:20:34,567
Megállapítottam, hogy nincs haszna
hogy itt bajt okozzunk.

374
00:20:34,650 --> 00:20:37,528
ezt tudom.
Csak szórakozok egy kicsit.

375
00:20:37,611 --> 00:20:41,699
Ha folytatja ezt az értelmetlen viselkedést,
Van egy saját ötletem.

376
00:20:41,782 --> 00:20:45,182
fontolgatom, hogy felveszem
és itt mindenkinek elmondja.

377
00:20:50,916 --> 00:20:54,295
Szóval megfenyegetsz, Nanase?

378
00:20:54,378 --> 00:20:58,299
De ha csalódást okozsz nekem,
Nem megyek könnyen veled.

379
00:20:58,382 --> 00:21:00,802
Elviszem, ami az utamba kerül.

380
00:21:00,885 --> 00:21:03,387
Mit csinálsz, Hosen?

381
00:21:04,638 --> 00:21:07,558
A verekedések nem olyanok, mint te
kezdje a szabadban.

382
00:21:07,641 --> 00:21:10,478
Ez még csak nem is harc.

383
00:21:10,561 --> 00:21:12,146
Gyerünk, Nanase.

384
00:21:12,229 --> 00:21:13,898
Ez egy bölcs választás.

385
00:21:19,153 --> 00:21:23,700
Ha letérdelsz és könyörögsz, lehet
akár párba is léphetsz, Ryuen rangidős.

386
00:21:23,783 --> 00:21:27,495
Kár. Nincs érdeklődésem
egy vad gorillával való összefogásban.

387
00:21:27,578 --> 00:21:29,580
kár érte.

388
00:21:30,831 --> 00:21:32,458
Viszlát, Horikita.

389
00:21:35,294 --> 00:21:37,087
Elnézést kérünk a zavarásért.

390
00:21:49,600 --> 00:21:52,812
Az a fürkésző tekintet...

391
00:22:17,169 --> 00:22:18,629
Te vagy a kitaszított szörnyeteg

392
00:22:18,712 --> 00:22:21,758
Bujkál, bujkál, dörömböld

393
00:22:21,841 --> 00:22:23,717
bujkál, bujkál

394
00:22:25,344 --> 00:22:31,267
Bujkál, bujkál, dörömböld

395
00:22:31,851 --> 00:22:35,062
Mondd, mi a zseni

396
00:22:35,145 --> 00:22:37,982
Aki szingularitásokat hoz létre

397
00:22:38,065 --> 00:22:41,319
Ne etesd a szörnyeteget

398
00:22:41,402 --> 00:22:47,408
A fekete körvonal ismét nagyobb lett

399
00:22:47,491 --> 00:22:51,496
Mindig mindenki a király darabja

400
00:22:51,579 --> 00:22:54,290
Bujkál, bujkál, dörömböld

401
00:22:54,373 --> 00:22:58,044
Milyen érzés a jövőbe látni?

402
00:22:58,127 --> 00:23:02,215
Hazugságokból álló szörnyeteg

403
00:23:02,298 --> 00:23:06,302
A szörny bujkál, bujkál,
menj el érte

404
00:23:06,385 --> 00:23:09,555
Egy csavart, igazságtalan kiváltó

405
00:23:09,638 --> 00:23:13,097
Bujkálás, rejtőzködés, a labirintus gondolatok

406
00:23:13,180 --> 00:23:16,187
Rejtélyek úsznak bennük

407
00:23:16,270 --> 00:23:18,606
Összezavarta az igazság és a hazugság

408
00:23:18,689 --> 00:23:22,401
Mi vagyunk a préda vagy a vadászok?

409
00:23:22,484 --> 00:23:24,237
bujkál, bujkál

410
00:23:24,320 --> 00:23:25,655
Vágyva a hétköznapok után

411
00:23:25,738 --> 00:23:27,490
bujkál, bujkál

412
00:23:27,573 --> 00:23:29,283
Igen, te vagy a kitaszított szörnyeteg

413
00:23:29,366 --> 00:23:35,956
Bujkál, bujkál, dörömböld